Удивляюсь, как я стока пользовался прогой Total Video Converter для конвертирования видео и не замечал ее функции добавления сабов О_О
Вот значит хороший способ конвертирования видео и добавления сабов сразу.
1) Качаете конвертер
ОТСЮДА. Ну, думаю крякнуть сумеете сами.
2) Открываете, видите следующее окно. Нажимаете на New Task-Import files
3) После того как выбрали файл, видите следующее окно со списком доступных форматов конвертирования. Выбираете либо FLV, либо DivX. В данном случае мы выберем FLV.
4) Теперь можно установить параметры конвертирования, нажмите на Settings.
5) В принципе, можно сильно не ковыряться и зайти сразу на вкладку Video Resize. Там можете либо указать размер CIF, либо задать свой.
6)Чтобы вставить субтитры нажмите на многоточие, напротив надписи Subtitle. Далее укажите путь к субтитрам.
7) Далее нажимаете Convert Now и ждете когда закончится конвертирование.
На всякий случай скажу, что размер FLV на КИВИ принимает не больше 150 мб. Все, удачи в конвертировании.
Как добавить субтитры в видео, Через Total Video Converter 
15 июля 2009 14:26
а где Регистрационный код
